Titre(s) : Richard II [Spectacle] / mise en scène de Patrice Chereau ; drame historique de William Shakespeare ; adaptation en langue française de Pierre Leyris ; spectacle de l'Action Culturelle du Sud-Est ; décors de Patrice Chereau et Richard Peduzzi ; costumes de Jacques Schmidt ; avec Patrice Chereau (Richard II), Pierre Asso (Jean de Gand), Gérard Desarthe (Henry Bolingbroke)...[et al.]

Traduction de : King Richard the second

Représentation : Marseille (France) : Nouveau Gymnase-Théâtre de Marseille (Antoine Bourseiller), 1970-01-09

Note(s) : Direction du rôle du Roi : Daniel Emilfork. - Eclairages : André Diot ; combats réglés par Raoul Billerey ; assistant : Hugues Quester

Interprété aussi par : Daniel Emilfork : Edmond ; Jean de Coninck : Le duc d'Aumerle ; Raoul Billerey : Thomas Mowbray ; Michèle Oppenot : La reine ; Michelle Marquais : La duchesse d'York ; Lucienne Lemarchand : La duchesse de Gloster ; Rémy Germain : Bushy ; Vincent Lo Monaco : Bagot ; Philippe Noel : Green ; Georges Staquet : Le comte de Northumberland ; Hugues Quester : Henry Percy ; Serge Coursan : Lord Ross ; Alain-Halle-Halle : Lord Berkeley ; Roger Weber : L'Evêque de Carlisle ; Julien Verdier : L'Abbé de Westminster ; François Dunoyer : Sir Pierce d'Exton ; Jacques Jourdan : Le capitaine d'une troupe de Gallois ; Gérald Denizot : Le Jardinier d'York ; Vincent Lemonaco : Le premier aide-jardinier ; Philippe Noel : Le deuxième aide jardinier ; Julien Verdier : Le Palefrenier ; Roland Legrain : Le Geôlier ; Jacques Jourdan, Roland, Legrain, Jacques Insermini : Soldats

Référence(s) : Act. cult. du S.-E. (Marseille), n° 5, janv.-fév. 1970. - Atac Inf., n° 19, janv. 1970

Auteur(s) :  Chéreau, Patrice (1944-2013). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Leyris, Pierre (1907-2001). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Action culturelle du Sud-Est (Marseille). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Asso, Pierre (1904-1974). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chéreau, Patrice (1944-2013). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Desarthe, Gérard (1945-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Chéreau, Patrice (1944-2013). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Peduzzi, Richard (1943-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schmidt, Jacques (1933-1996). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Richard II. Adaptation (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39467103j

Notice n° :  FRBNF39467103